「鏡は横にひび割れて」の映像化は、うまくいく クリスタル殺人事件 [外国映画・吹き替え映画の感想文]
にほんブログ村
今日の高知市は晴れですが、風が強い。もっとも、夕方からお天気は崩れて、明日にかけて雨になるそうです。価格.comブロードバンドプロバイダ比較
昨日は、NHKBSプレミアムミス・マープルの最終回「鏡は横にひび割れて」でした。
どうですか、今までのマープル物の中でも、わかりやすかったと思いませんか?
原作が映像に適しているのです。
映画 ブログランキングへ
犯人は、市川崑・石坂浩二「金田一」シリーズ並みに最初からわかっているのですが、
そこは、歌舞伎を見る楽しみのように、演技者によってどう味わいが変わるかを、楽しむわけです。
クリスティは「オリエント急行殺人事件」
で実際の事件をモチーフにしたと同様に、本作も実際の女優に起こった不幸な出来事をモチーフにしています。
「鏡は横にひび割れて」の映画版「クリスタル殺人事件」は、マープル物としてシリーズ化する予定でしたが、
余りヒットしなかったので、シリーズ化はしませんでした。
その代わり、マープルを演じたアンジェラ・ランズベリーは、後年、マープルとクリスティを合体させたような「ジェシカおばさんの事件簿」としてテレビで活躍します。
吹き替えとしての「クリスタル殺人事件」は素晴らしいですのですが、あいにくDVDには収録されていません。ミステリーは吹き替えによって、観る者の理解度が大きく違ってきますので、ぜひ、テレビ吹き替え版を収録したDVD「クリスタル殺人事件」の発売を期待します。
コメント 0