吹き替え映画の素敵な世界シリーズ 「炎のランナー」

にほんブログ村


映画 ブログランキングへ




　　今回の吹き替え映画は「炎のランナー (アルティメット・エディション) [DVD]

」です。
音楽は、ロングセラーになっていて、若い方でもご存じですね。
オリンピックを目指す、イギリス人を、古い英国と新しい英国の対立や、信仰心を絡めた傑作です。
　
　アカデミー賞も受賞しました。

　イアン･ホルムがいい味を出しています。
英国映画だからでしょうか、オリンピックでアメリカチームが嫌な連中に描かれています。
　吹き替え版のテレビ初放送は、荻昌弘さん
荻昌弘の試写室―週刊朝日 (日本映画編)

が解説されていた「月曜ロードショー」です。
　とりわけ、クリスチャンに関する翻訳が巧みで、説得力があります。




ハロルド・エーブラムス ベン・クロス 野島昭生
エリック・リデル イアン・チャールソン 田中秀幸
サム・ムサビーニ イアン・ホルム 千葉耕市
アンドリュー・リンゼイ卿[2] ナイジェル・ヘイヴァース 塩沢兼人
オーブリー・モンタギュー ニック・ファレル 神谷和夫
ジェニー・リデル シェリル・キャンベル 高島雅羅
シビル・ゴードン アリス・クリーグ 有馬瑞香
ヘンリー・スタラード ダニエル・ジェロル 江原正士
サンディ・マクグラス スチュアート・ロジャー 千田光男
皇太子 デイビッド・イェランド 鈴置洋孝
バーケンヘッド卿 ナイジェル・ダヴェンポート 大宮悌二

タグ：吹き替え映画の世界 炎のランナー 荻昌弘